Quelques minutes sans respirer, seul, sous l’eau. Des heures à courir en montagne, le souffle court, le corps sous tension. Sur le papier, l’apnée et le trail semblent diamétralement opposés. Et pourtant. En pratiquant ces deux disciplines, j’ai été frappé par la proximité des sensations. Finalement, l’endurance se mesure-t-elle vraiment à la durée de l’effort…